-
1 контролировать
v1) gener. abchecken, abchecken (в соответствии с определенными инструкциями или по определенным методикам), beschauen, checken, die Kontrolle ausüben (что-л.), nachprüfen, wiedergeben, überprüfen, (über) verfügen (из перевода неадаптированного текста), (вопросы) steuern, (j-n) in Schach halten, im Griff haben, überwachen, kontrollieren2) comput. Ubertragungszuverlässigkeit, ausprüfen3) milit. beaufsichtigen, mithören (радиопереговоры)4) eng. prüfen5) chem. einhalten6) law. Kontrolle ausüben, durchsehen, nachsehen7) econ. inspizieren, revidieren8) fin. Revision vornehmen9) textile. regulieren10) IT. testen (устройство, систему)11) weld. ausprobieren
См. также в других словарях:
Золушка (сказка) — Золушка популярная сказка, дошедшая до нас в редакции Шарля Перро, братьев Гримм и в других редакциях. Содержание … Википедия